America’s Foreign Vacations Tell Us Something About the U.S. Economy-TGN

एमिली को भूल जाओ. इन दिनों, अमेरिकियों की एक पूरी बाढ़ पेरिस में है।

लोगों ने 2020 और 2021 या तो घर पर कैद होकर बिताया या कम से कम यात्रा की और ज्यादातर महाद्वीपीय अमेरिका के भीतर बिताया, लेकिन पिछली गर्मियों में अंतरराष्ट्रीय यात्राओं के लिए कोविड यात्रा प्रतिबंध हटाए जाने के बाद, अमेरिकी फिर से विदेश जा रहे हैं।

जबकि घरेलू अवकाश यात्राएँ शांत होने के संकेत दिखाती हैं – लोग हैं अभी भी छुट्टियाँ मना रहा हूँ बड़ी संख्या में, लेकिन होटलों और उड़ानों की कीमतें कम हो रही हैं क्योंकि मांग मजबूत है लेकिन अतृप्त नहीं है – विदेशी यात्राएं हैं वापस तड़कना एक प्रतिशोध के साथ। प्रारंभिक आंकड़ों के आधार पर, अमेरिकी विशेष रूप से यूरोप जाने के लिए विमानों और क्रूज जहाजों पर सवार हो रहे हैं।

एएए के अनुमान के मुताबिक, 2023 के लिए अंतरराष्ट्रीय यात्रा बुकिंग 2022 से मई तक 40 प्रतिशत अधिक थी। यह अभी भी 2019 से लगभग 2 प्रतिशत कम है, लेकिन ऐसे समय में यह भारी उछाल है जब कुछ यात्रियों को लंबे समय तक रोका जा रहा है पासपोर्ट प्रसंस्करण रिकॉर्ड-उच्च आवेदनों के बीच देरी। टूर और क्रूज़ बुकिंग से महामारी से पहले की ऊँचाइयों पर ग्रहण लगने की उम्मीद है, विशेष रूप से प्रमुख यूरोपीय शहरों में छुट्टियों की मजबूत मांग के साथ।

उदाहरण के लिए, शहर के पर्यटन ब्यूरो के अनुसार, पेरिस में 2021 की तुलना में पिछले साल उत्तरी अमेरिकी पर्यटकों में भारी उछाल आया। इस वर्ष जुलाई और अगस्त के लिए नियोजित हवाई आगमन 14.4 प्रतिशत बढ़कर 2019 के स्तर से लगभग 5 प्रतिशत अधिक हो गया।

“यह साल पूरी तरह से पागलपन भरा है,” पेरिस के टूर गाइड और परिचारक स्टीव कैल्वो ने कहा, जिनकी कंपनी – पेरिस में अमेरिकी – नॉर्मंडी और फ्रेंच वाइन क्षेत्रों के दौरे पर मंथन किया जा रहा है। वह कुछ उछाल का श्रेय महामारी से उबरने को देते हैं और कुछ का श्रेय टेलीविजन शो और सोशल मीडिया को देते हैं।

“‘एमिली इन पेरिस’: मैंने पेरिस में लाल टोपी पहने इतने सारे लोगों को कभी नहीं देखा,” उन्होंने कहा, द सिगनेचर लोकप्रिय नेटफ्लिक्स शो की नायिका का चपेउ पिछले साल पर्यटकों के बीच आना शुरू हुआ। अन्य नवागंतुक अपने इंस्टाग्राम पेजों के लिए प्रतिष्ठित तस्वीरें लेने के लिए उत्सुक हैं।

“वर्साइल्स में, हॉल ऑफ मिरर्स, मैं इसे हॉल ऑफ सेल्फी कहता हूं,” श्री कैल्वो ने महल के एक प्रसिद्ध कमरे का जिक्र करते हुए कहा।

मजबूत यात्रा बुकिंग संख्याएं और टूर गाइडों के उपाख्यान उन कंपनियों के अनुरूप हैं जो वे अनुभव कर रहे हैं: एयरलाइंस से लेकर अमेरिकन एक्सप्रेस तक, कॉर्पोरेट अधिकारी उड़ानों और छुट्टियों की स्थायी मांग की रिपोर्ट कर रहे हैं।

डेल्टा एयर लाइन्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एड बास्टियन ने 27 जून के दौरान कहा, “रचनात्मक उद्योग की पृष्ठभूमि हममें से किसी ने भी कभी नहीं देखी है।” निवेशक दिवस. “यात्रा गैंगबस्टर चल रही है, लेकिन यह गैंगबस्टर चलती रहेगी क्योंकि हमारे पास अभी भी भारी मात्रा में मांग प्रतीक्षा कर रही है।”

इन्फ्लेशन इनसाइट्स में ओमेयर शरीफ के विश्लेषण के आधार पर, परिवहन सुरक्षा प्रशासन के आंकड़ों से पता चलता है कि जून 2023 में अमेरिकी हवाई अड्डे की चौकियों से गुजरने वाले यात्रियों की दैनिक औसत संख्या 2.6 मिलियन थी, जो जून 2019 के स्तर से 0.5 प्रतिशत अधिक है।

और कई विदेशी हवाई अड्डों पर, अमेरिकी छुट्टियों की भीड़ स्पष्ट है: पेरिस के चार्ल्स डी गॉल से लेकर लंदन के हीथ्रो तक, सीमा शुल्क लाइनें अमेरिकी पर्यटकों से भरी हुई हैं। बाद वाले ने देखा 8 प्रतिशत अधिक ट्रैफिक हवाई अड्डे के आंकड़ों के आधार पर, जून 2019 की तुलना में जून 2023 में उत्तरी अमेरिका से।

एक अजीब तरीके से, विदेश यात्रा में उछाल से अमेरिकी मुद्रास्फीति पर कुछ दबाव कम हो सकता है।

अंतर्राष्ट्रीय उड़ान की कीमतें, बढ़ते समय कुछ मार्गों के लिए, अमेरिकी उपभोक्ता मूल्य सूचकांक का एक बड़ा हिस्सा नहीं है, जिस पर घरेलू उड़ान की कीमतों का प्रभुत्व है। वास्तव में, मुद्रास्फीति माप में हवाई किराए में पिछले महीने की तुलना में जून में तेजी से गिरावट आई है लगभग 19 प्रतिशत नीचे एक साल पहले से.

ऐसा आंशिक रूप से इसलिए है क्योंकि ईंधन सस्ता है और आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि एयरलाइंस आकाश में अधिक विमान ले जा रही हैं। कई पायलटों और हवाई यातायात नियंत्रकों को नौकरी से निकाल दिया गया था या सेवानिवृत्त कर दिया गया था, इसलिए कंपनियों को इसे बनाए रखने के लिए संघर्ष करना पड़ा जब प्रारंभिक महामारी मंदी के बाद मांग ठीक होने लगी, जिससे 2022 में कीमतें तेजी से बढ़ गईं।

श्री शरीफ ने कहा, “पिछले साल हमारे पास यात्रा करने के लिए पर्याप्त सीटें नहीं थीं,” उन्होंने बताया कि हालांकि कर्मियों की समस्या बनी हुई है, लेकिन इस साल अब तक आपूर्ति की स्थिति बेहतर रही है। “विमान अभी भी पूरी तरह से भरे हुए हैं, लेकिन और भी विमान हैं।”

और जैसे-जैसे लोग विदेशों में घूम रहे हैं, इससे संयुक्त राज्य अमेरिका में होटलों और पर्यटक आकर्षणों से कुछ मांग कम हो रही है। अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक अभी तक लौटना बाकी है पूरी ताकत से संयुक्त राज्य अमेरिका में, इसलिए वे विदेशों में जाने वाले अमेरिकियों की लहर को पूरी तरह से संतुलित नहीं कर रहे हैं।

घरेलू यात्रा शायद ही मुक्त गिरावट में हो – संभवतः 4 जुलाई सप्ताहांत यात्रा नया सेट करें रिकॉर्ड, प्रति एएए – लेकिन पर्यटक अब इतने लालची नहीं हैं कि होटल अनिश्चित काल तक कमरे की दरें बढ़ाते रहें। घर से दूर रहने की कीमतें अमेरिका में जून तक वर्ष में 4.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जो कि पिछले वसंत में होटल के कमरों में दर्ज की गई 25 प्रतिशत वार्षिक वृद्धि से काफी धीमी है। सम है डिज्नी वर्ल्ड में एल्बो रूम.

भले ही यह मुद्रास्फीतिकारी न हो, विदेश यात्रा में उछाल अमेरिकी अर्थव्यवस्था के बारे में कुछ उजागर करता है: अमेरिकी उपभोक्ताओं, विशेष रूप से समृद्ध लोगों को, नीचे रखना कठिन है।

फेड 2022 की शुरुआत से विकास दर को कम करने के लिए ब्याज दरें बढ़ा रहा है। अधिकारियों ने एक लहर प्रभाव पैदा करने की उम्मीद में पैसा उधार लेना अधिक महंगा बना दिया है जो मांग में कटौती करेगा और कंपनियों को कीमतें बढ़ाने से रोकने के लिए मजबूर करेगा।

उस हमले के बीच उपभोग धीमा हो गया है, लेकिन इसमें कमी नहीं आई है। फेड अधिकारियों ने अपनी पिछली बैठक में टिप्पणी की थी कि खपत “उम्मीद से अधिक मजबूत” थी, जैसा कि मिनटों में पता चला।

लचीलापन तब आता है जब कई परिवार ठोस वित्तीय स्थिति में रहते हैं। जो लोग अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा करते हैं वे अधिक अमीर हो गए हैं, और कई लोग बढ़ते शेयर बाजार और अभी भी उच्च घर की कीमतों से लाभान्वित हो रहे हैं जो आश्चर्यजनक रूप से ब्याज दरों में बदलाव के प्रति प्रतिरक्षित साबित होने लगे हैं।

जिनके पास बड़े स्टॉक या रियल एस्टेट होल्डिंग्स नहीं हैं, वे एक मजबूत नौकरी बाजार का अनुभव कर रहे हैं, और कुछ लोग अभी भी महामारी के दौरान बनाई गई अतिरिक्त बचत को बरकरार रखे हुए हैं। और यह केवल छुट्टियों के गंतव्यों में ही गति महसूस नहीं कर रहा है: उपभोक्ता अभी भी विभिन्न प्रकार की चीजों पर खर्च कर रहे हैं अन्य सेवाएं.

बीमा कंपनी नेशनवाइड म्युचुअल के मुख्य अर्थशास्त्री कैथी बोस्टजान्सिक ने कहा, “यह खर्च का आखिरी झटका है।”

ऐसा हो सकता है कि उपभोक्ता लचीलापन अमेरिकी अर्थव्यवस्था को मंदी से बचने में मदद करेगा क्योंकि फेड मुद्रास्फीति से लड़ रहा है। जैसा कि अमेरिकी होटलों में हुआ है, मांग में गिरावट के बिना स्थिर होने से कीमतों में धीमी और स्थिर कमी हो सकती है।

लेकिन अगर उपभोक्ता इतने भूखे रहें कि कंपनियों को लगे कि वे अभी भी अधिक शुल्क ले सकते हैं, तो यह मुद्रास्फीति को लम्बा खींच सकता है। इसलिए फेड खर्च पर कड़ी नजर रख रहा है.

सुश्री बोस्टजैन्सिक को लगता है कि इस गिरावट की शुरुआत से उपभोक्ता अपने कदम पीछे खींच लेंगे। वे अपनी बचत कम कर रहे हैं, श्रम बाजार ठंडा हो रहा है, और फेड की दर वृद्धि का पूरा प्रभाव होने में बस समय लग सकता है।

लेकिन जब कई तरह की यात्राओं की बात आती है तो अभी इसका कोई अंत नजर नहीं आता।

कंसल्टिंग फर्म डेलॉइट में अमेरिकी परिवहन, आतिथ्य और सेवा अभ्यास का नेतृत्व करने वाले माइक डेहर ने कहा, “आर्थिक प्रतिकूल परिस्थितियों के बावजूद, हम ग्रीष्मकालीन अवकाश यात्रा के लिए बहुत मजबूत मांग देख रहे हैं।”

श्री डेहर इसका श्रेय तीन प्रेरक शक्तियों को देते हैं। लोगों की यात्राएँ छूट गईं। सोशल मीडिया कई लोगों को नई जगहों की ओर आकर्षित कर रहा है। और दूरस्थ कार्य का आगमन पेशेवरों को – “जिन्हें हम लैपटॉप लूगर्स कहते हैं,” श्री डेहर के अनुसार – समुद्र तट या पहाड़ों से कुछ दिन काम करके छुट्टियां बढ़ाने की अनुमति दे रहा है।

श्री कैल्वो, टूर गाइड, लहर की सवारी कर रहे हैं, अमेरिकियों को उन पर्यटन पर ले जा रहे हैं जो फ्रांस के साथ पेरिस के साझा इतिहास को प्रदर्शित करते हैं और उन्हें शैंपेन के लिए मिनीवैन टूर में ले जाते हैं।

उन्होंने कहा, ”मुझे नहीं पता कि यह कब तक चलेगा।”